중국군 '96A식 전차', 세계전차대회에서 8위 기록 T-72A에도 못미쳐 (PLA, 'Type 96A tank' comes 8th in World Tank Biathlon in Russia)

중국인민해빙군의 주력전차인 '96A'식 전차가,
러시아의 모스크바 인근의  알라비노(Albino) 에서 2014년 8월 5일 열린
'세계 전차 바이애슬론 - 크로스컨트리 즉 야지주행과 사격이 조합된 종목) '대회에 참가하여 제1차 경기에서 8위를 차지했다고 RIA Novosti가 보도했다.

20km의 경기 코스에서 벌어진 경기에서
러시아 전차팀은 25분 39초의 기록으로 1위를 차지했고,
2위를 차지한 아르메니아 전차 팀은 28분 58초를 기록했다고 한다.
3위는 카자흐스탄이 차지를 했는데 기록은 29분 53초 였다.

중국의 시간 기록은 발표되지 않았고 등 수는 8위로  발표되었다.

러시아가 주최한 '2014 World Tank Biathlon'에는 총 12개국이 참가했다.
참가국은
아프리카의 앙골라(Angola), 아르메니아(Armenia), 벨라루스(Belarus), 중구(China), 인도( India),
카자흐스탄(Kazakhstan), 쿠웨이트(Kuwait), 키르키스탄(Kyrgyzstan), 몽고(Mongolia), 러시아(Russia),
세르비아(Serbia), 베네주엘라(Venezuela) 이다.

1위를 한 러시아 팀의 전차는 T-72B 였고
중국의 전차는 Type-96A였다.

20km의 코스에 각종 장애물과 목표를 설치하여
장애물 통과시간과 목표물 사격의 정확도로 순위를 결정하는 이번 경기는
전차의 기동력과 사격의 정확도를 가름하는 전투력 측정이었다.
물론 대회한 참가한 팀의 승조원은 참가국 모두 자국에서 가장 우수한 병력을 선발하여 참가사켰을 것이다.

따라서 이번 대회에서 러시아의 T-72A에도 뒤진 중국의 'Type-96A'의 실제 전투력이
중국이 자랑하는 만큼의 성능이 아니라는 것과 승무원의 전투역량이 중국의 선전과는 많은 차이가 있다는 것을
반증한다고 하겠다.


다음은 관련 영문 뉴스


The People's Liberation Type 96A main battle tank ranked number eight during the first round of the 2014 World Tank Biathlon individual race, which took place at a landfill in Alabino, near Moscow, according to Moscow-based news agency RIA Novosti on Aug. 5.

The opening ceremony of the tank biathlon, Aug. 4. (Photo/CNS)

Lieutenant General Yury Petrov,the chief referee of the tank biathlon, said
the Russian tank completed the course in a time of 25 minutes and 39 seconds,
followed by the Armenian team, which completed the course in 28 minutes and 58 seconds
and Kazakhstan, with a time of 29 minutes and 53 seconds.
China ranked number eight in the contest,
however, Petrov said that the Chinese, Russian and Armenian teams were the only three teams to complete the round complying with all the rules and without serving penalty time.

The tanks had to complete a course of up to 20 kilometers (12.5 miles) avoiding obstacles, crossing rivers and bridges and firing at a set of targets positioned at distances of 900-2,200 meters. The competition involving 12 nations–Angola, Armenia, Belarus, China, India, Kazakhstan, Kuwait, Kyrgyzstan, Mongolia, Russia, Serbia and Venezuela–was launched on Aug. 4. The games will continue until Aug. 16.

[Want ChinaTimes] 2014.8.7.