韩联社首尔8月24日电
韩国东北亚历史财团独岛研究所24日表示,
独岛问题研究者郑泰满(59岁)日前在学术会议上公开了日本政府1951年绘制的“日本领域参考图”的扫描文件。
该地图证明,二战后划定日本领土的《对日和平条约》(《旧金山和约》)签订时,
独岛被标记为韩国领土,这与主张独岛是日本领土的安倍政府防卫白皮书大相径庭。
这份地图由日本海上保安厅绘制于《旧金山条约》签订前的1951年8月,
同年10月签订条约时日本国会将地图作为附本提交。
虽然日本右翼一直主张这份地图上将独岛标记为日本领土,
但日本方面的研究者至今没有公开地图。郑泰满表示,这份地图说明当时日本与联合国都承认独岛是韩国领土。
郑泰满在撰写论文期间浏览了日本右翼人士的主页。
该人士主张,根据日本国会图书馆提供的“日本领域参考图”,独岛是日本领土。
但郑泰满发现在这份地图扫描文件上,独岛在划定日本领土的半圆之外,那么显而易见独岛不是日本领土。
之后郑泰满获实地图在《旧金山条约》签订时被作为附本提交,且日本国会图书馆所提供的版本与原本一致。
郑泰满的论文指导教授——檀国大学社会学教授文喆永表示,日方应当是因为该地图不利于举证独岛是日本领土,
因此一直没有公开《日本领域参考图》。
韩国前独岛调查研究学会会长罗洪柱则强调,签订条约时提供地图为附本,
表示当时根据国际法,日本政府和国会都承认独岛是韩国领土。
2014년 8월 23일 토요일
كشف النقاب عن خارطة للحكومة اليابانية تعترف بملكية كوريا لجزر دوكدو
خارطة يابانية مستخدمة لابرام اتفاقية السلام لليابان عقب انتهاء الحرب العالمية الثانية.
سيئول، 24 أغسطس(يونهاب) -- كشف النقاب عن خارطة مستخدمة من قبل الحكومة اليابانية اعترفت فيها اليابان بأن جزر دوكدو جزء من كوريا الجنوبية وذلك عندما وقعت اليابان على اتفاقية السلام والتي رسمت الحدود الأرضية اليابانية نتيجة للحرب العالمية الثانية .
هذا ما يثبت أن تحرك حكومة رئيس الوزراء الياباني آبي شينجو الداعم لمزاعم ملكية جزر دوكدو الواقعة أقصى شرق كوريا من خلال إصدار التقرير الدفاعي السنوي، هي قائمة على العناد لا غير .
وكشف الباحث جونغ تيه مان في مكتب دراسة جزر دوكدو التابع لصندوق تاريخ شمال شرق آسيا اليوم الأحد، النقاب عن " خارطة الأراضي اليابانية " في ندوة انعقدت اليوم في المعهد.
وتم تقديم الخارطة التي أعدها قسم الطريق البحري التابع لإدارة الأمن البحري الياباني في أغسطس عام 1951م إلى البرلمان الياباني لاعتمادها قبل شهر واحد من عقد معاهدة السلام اليابانية الموقع بين اليابان وقوات الأمم المتحدة بعد انتهاء الحرب العالمة الثانية.
وظل بعض اليابانيين اليمينيين يزعمون بأن الخارطة المعنية تصف جزر دوكدو ضمن الاراضي اليابانية، غير انهم لم يكشفوا النقاب عنها حتى الآن.
غير ان الخارطة التي كشف عنها جونغ توضح أن جزر دوكدو هي خارج الأراضي اليابانية بصورة واضحة.
وتم العثور على الخارطة من خلال زيارة الموقع الكتروني لأحد اليابانيين اليمينيين والذي يبدو أنه حمل الخارطة على الموقع بالخطأ أو نتيجة لعدم التدقيق في الخط الفاصل الذي يمر بجانب الجزر.
وقال رئيس معهد دارسة الجزر دوكدو إن المهم هو أن الخارطة مستخدمة عند عقد اتفاقية دولية، ما يشير الى أن الحكومة اليابانية وبرلمانها قد اعترفا عالميا بأن جزر دوكدو أراضي كورية.
(انتهى)
Se revela un mapa japonés que describe a Dokdo como territorio coreano
Se ha revelado, por primera vez en la
historia,
un mapa que fue elaborado por el Gobierno japonés en el momento en que fue firmado un tratado
de paz con las fuerzas aliadas tras su derrota en la Segunda Guerra Mundial,
describiendo a los islotes de Dokdo como territorio coreano.
La versión escaneada del mapa japonés obtenida por Chung Tae-man,
un investigador sobre los islotes,
se presentó recientemente en una conferencia académica, según informó este domingo el Instituto de Investigación de Dokdo.
El mapa japonés, conocido como el mapa de referencia del territorio de Japón, fue elaborado por el Gobierno japonés en agosto de 1951,
un mes antes de que Japón firmara el Tratado de San Francisco,
y fue presentado como un mapa anexo al Parlamento japonés en octubre del mismo año cuando éste ratificó dicho tratado.
El mapa revelado excluye claramente a Dokdo del territorio japonés, marcando un hemiciclo alrededor de los islotes.
"Japón ha insistido en que el Tratado de San Francisco no describe a Dokdo como terriorio coreano,
sin embargo, teniendo en cuenta el mapa, en aquel entonces el Gobierno japonés
y las fuerzas aliadas reconocían que los islotes pertenecen a la península coreana", dijo Chung.
Seúl, 24 de agosto (Yonhap)
un mapa que fue elaborado por el Gobierno japonés en el momento en que fue firmado un tratado
de paz con las fuerzas aliadas tras su derrota en la Segunda Guerra Mundial,
describiendo a los islotes de Dokdo como territorio coreano.
La versión escaneada del mapa japonés obtenida por Chung Tae-man,
un investigador sobre los islotes,
se presentó recientemente en una conferencia académica, según informó este domingo el Instituto de Investigación de Dokdo.
El mapa japonés, conocido como el mapa de referencia del territorio de Japón, fue elaborado por el Gobierno japonés en agosto de 1951,
un mes antes de que Japón firmara el Tratado de San Francisco,
y fue presentado como un mapa anexo al Parlamento japonés en octubre del mismo año cuando éste ratificó dicho tratado.
El mapa revelado excluye claramente a Dokdo del territorio japonés, marcando un hemiciclo alrededor de los islotes.
"Japón ha insistido en que el Tratado de San Francisco no describe a Dokdo como terriorio coreano,
sin embargo, teniendo en cuenta el mapa, en aquel entonces el Gobierno japonés
y las fuerzas aliadas reconocían que los islotes pertenecen a la península coreana", dijo Chung.
Seúl, 24 de agosto (Yonhap)
Un vieux plan du gouvernement japonais décrit les îlots de Dokdo comme coréens
Un vieux plan dressé par le gouvernement japonais en 1951, décrivant les îlots de Dokdo comme faisant partie clairement du territoire coréen,
a été dévoilé ce dimanche pour la première fois.
Ce plan a en effet été déposé au Parlement du Japon pour la ratification du traité de San Francisco ou traité de paix avec le Japon,
qui a défini les frontières légales du territoire japonais à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Chung Tae-man, spécialiste des études sur Dokdo,
a rendu public aujourd’hui le plan de référence sur le territoire japonais à un séminaire qui a eu lieu à l'Institut de recherche sur Dokdo.
Sur la carte, un demi-cercle dessiné près des îlots de Dokdo exclut clairement ces îlots du territoire japonais.
«Le Japon a revendiqué jusqu'à maintenant que "le traité de paix avec le Japon ne dit pas que Dokdo est un territoire coréen"
mais cette carte montre que le Japon et les Etats alliés ont tous reconnu le fait que Dokdo fait partie du territoire coréen», a déclaré Chung.
Certains membres de l'extrême droite japonaise prétendent que cette carte indique que les îlots de Dokdo
font partie de leur territoire mais les chercheurs japonais ne l'ont pas encore dévoilée au public.
Chung a trouvé cette carte paradoxalement sur le site Internet d’un groupe japonais qui revendique la souveraineté sur Dokdo,
qui avait mis en ligne ce document problématique sur lequel une ligne en pointillés définit le territoire japonais tout en excluant de manière évidente Dokdo.
Chung a vérifié le fait que cette carte a fait partie d’un plan déposé au Parlement japonais comme une référence lors
de la ratification du traité de San Francisco et aussi le fait que le gouvernement japonais et
son Parlement de l'époque ont reconnu les îlots de Dokdo comme faisant partie intégrante du territoire coréen selon la loi internationale.
SEOUL, 24 août,2014 (Yonhap)
a été dévoilé ce dimanche pour la première fois.
Ce plan a en effet été déposé au Parlement du Japon pour la ratification du traité de San Francisco ou traité de paix avec le Japon,
qui a défini les frontières légales du territoire japonais à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Chung Tae-man, spécialiste des études sur Dokdo,
a rendu public aujourd’hui le plan de référence sur le territoire japonais à un séminaire qui a eu lieu à l'Institut de recherche sur Dokdo.
Sur la carte, un demi-cercle dessiné près des îlots de Dokdo exclut clairement ces îlots du territoire japonais.
«Le Japon a revendiqué jusqu'à maintenant que "le traité de paix avec le Japon ne dit pas que Dokdo est un territoire coréen"
mais cette carte montre que le Japon et les Etats alliés ont tous reconnu le fait que Dokdo fait partie du territoire coréen», a déclaré Chung.
Certains membres de l'extrême droite japonaise prétendent que cette carte indique que les îlots de Dokdo
font partie de leur territoire mais les chercheurs japonais ne l'ont pas encore dévoilée au public.
Chung a trouvé cette carte paradoxalement sur le site Internet d’un groupe japonais qui revendique la souveraineté sur Dokdo,
qui avait mis en ligne ce document problématique sur lequel une ligne en pointillés définit le territoire japonais tout en excluant de manière évidente Dokdo.
Chung a vérifié le fait que cette carte a fait partie d’un plan déposé au Parlement japonais comme une référence lors
de la ratification du traité de San Francisco et aussi le fait que le gouvernement japonais et
son Parlement de l'époque ont reconnu les îlots de Dokdo comme faisant partie intégrante du territoire coréen selon la loi internationale.
SEOUL, 24 août,2014 (Yonhap)
独島を韓国領土と認めた日本地図公開=韓国財団
日本政府が独島を韓国領土と表記した地図が韓国でまた公開された。
韓国の北東アジア歴史財団・独島研究所によると、独島研究家のチョン・テマン氏は先ごろ、
同財団で行われた学術懇談会で「日本領域参考図」をスキャンしたファイルを公開した。
日本領域参考図は第2次世界大戦の終結後、
日本が連合国と対日講和条約(サンフランシスコ講和条約)を締結する直前の1951年8月に海上保安庁が作成した地図。
同年10月に日本国会が条約を批准する際に付属地図として提出された。
日本の一部勢力は同地図が独島を日本領土と表記していると主張しているが、
日本側研究者らはこれまで一度も同地図を公開していない。
今回公開された地図をみると、独島の右側に曲線が引かれており、
独島は日本領土から除外されている。
地図を公開したチョン氏は「これまで日本は対日講和条約が独島を韓国領土と明示していないと領有権を主張してきたが、
この地図をみると、当時日本と連合国いずれも独島を韓国領土と認めている」と強調した。
地図を入手した経緯も興味深い。
チョン氏は博士学位の論文作成のために資料を収集する過程で、「日本領域参考図によると、
竹島(独島の日本名)は日本領土であることが明確だ」と主張する日本のウェブサイトを見つけた。
同サイトは竹島問題研究会を通じ、国立国会図書館から入手した資料と説明し、スキャンした日本領域参考図を掲載している。
しかし、チョン氏が確認した結果、地図は独島を韓国領土と表記していた。
日本語と英語になっている独島の名称表記が韓国領土であることを示す曲線に重なっているものの、明確に確認できた。
チョン氏は日本領域参考図が対日講和条約を批准する際に付属地図として使われた事実を当時の日本国会会議録で確認した。
また、日本のサイトに掲載された日本領域参考図が原本と一致することも国会図書館で確認した。
羅洪柱(ナ・ホンジュ)元独島調査研究学会長は「同地図が条約を批准する際に付属地図として使われた事実がさらに重要だ。
これは当時の日本政府と国会が国際法的に独島を韓国領土と認めたことを意味する」と強調した。
【ソウル聯合ニュース】20014.8.24.
韓国の北東アジア歴史財団・独島研究所によると、独島研究家のチョン・テマン氏は先ごろ、
同財団で行われた学術懇談会で「日本領域参考図」をスキャンしたファイルを公開した。
日本領域参考図は第2次世界大戦の終結後、
日本が連合国と対日講和条約(サンフランシスコ講和条約)を締結する直前の1951年8月に海上保安庁が作成した地図。
同年10月に日本国会が条約を批准する際に付属地図として提出された。
日本の一部勢力は同地図が独島を日本領土と表記していると主張しているが、
日本側研究者らはこれまで一度も同地図を公開していない。
今回公開された地図をみると、独島の右側に曲線が引かれており、
独島は日本領土から除外されている。
地図を公開したチョン氏は「これまで日本は対日講和条約が独島を韓国領土と明示していないと領有権を主張してきたが、
この地図をみると、当時日本と連合国いずれも独島を韓国領土と認めている」と強調した。
地図を入手した経緯も興味深い。
チョン氏は博士学位の論文作成のために資料を収集する過程で、「日本領域参考図によると、
竹島(独島の日本名)は日本領土であることが明確だ」と主張する日本のウェブサイトを見つけた。
同サイトは竹島問題研究会を通じ、国立国会図書館から入手した資料と説明し、スキャンした日本領域参考図を掲載している。
しかし、チョン氏が確認した結果、地図は独島を韓国領土と表記していた。
日本語と英語になっている独島の名称表記が韓国領土であることを示す曲線に重なっているものの、明確に確認できた。
チョン氏は日本領域参考図が対日講和条約を批准する際に付属地図として使われた事実を当時の日本国会会議録で確認した。
また、日本のサイトに掲載された日本領域参考図が原本と一致することも国会図書館で確認した。
羅洪柱(ナ・ホンジュ)元独島調査研究学会長は「同地図が条約を批准する際に付属地図として使われた事実がさらに重要だ。
これは当時の日本政府と国会が国際法的に独島を韓国領土と認めたことを意味する」と強調した。
【ソウル聯合ニュース】20014.8.24.
Chinese supersonic submarine-Shanghai to San Francisco in 100 minutes
China has moved a step closer to creating a supersonic submarine that could travel from Shanghai to San Francisco in less than two hours.
New technology developed by a team of scientists at Harbin Institute of Technology's Complex Flow and Heat Transfer Lab
has made it easier for a submarine, or torpedo, to travel at extremely high speeds underwater.
Li Fengchen, professor of fluid machinery and engineering, said
the team's innovative approach meant they could now create the complicated air "bubble" required for rapid underwater travel.
"We are very excited by its potential," he said.
Water produces more friction, or drag, on an object than air, which means conventional submarines cannot travel as fast as an aircraft.
However, during the cold war, the Soviet military developed a technology called supercavitation,
which involves enveloping a submerged vessel inside an air bubble to avoid problems caused by water drag.
A Soviet supercavitation torpedo called Shakval was able to reach a speed of 370km/h
or more - much faster than any other conventional torpedoes.
In theory, a supercavitating vessel could reach the speed of sound underwater, or about 5,800km/h,
which would reduce the journey time for a transatlantic underwater cruise to less than
an hour, and for a transpacific journey to about 100 minutes, according to a report by California Institute of Technology in 2001.
However, supercavitation technology has faced two major problems.
First, the submerged vessel has needed to be launched at high speeds, approaching 100km/h, to generate and maintain the air bubble.
Second, it is extremely difficult - if not impossible - to steer the vessel using conventional mechanisms, such as a rudder,
which are inside the bubble without any direct contact with water.
As a result, its application has been limited to unmanned vessels,
such as torpedoes, but nearly all of these torpedoes were fired in a straight line
because they had limited ability to turn.
Li said the team of Chinese scientists had found an innovative means of
addressing both problems.
Once in the water, the team's supercavitation vessel would constantly "shower"
a special liquid membrane on its own surface.
Although this membrane would be worn off by water, in the meantime it could significantly reduce the water drag on the vessel at low speed.
After its speed had reached 75km/h or more the vessel would enter the supercavitation state.
The man-made liquid membrane on the vessel surface could help with steering because,
with precise control, different levels of friction could be created on different parts of the vessel.
"Our method is different from any other approach, such as vector propulsion,"
or thrust created by an engine, Li said.
"By combining liquid-membrane technology with supercavitation, we can significantly reduce the launch challenges and make cruising control easier."
However, Li said many problems still needed to be solved before supersonic submarine travel became feasible.
Besides the control issue, a powerful underwater rocket engine still had to be developed to give the vessel a longer range.
The effective range of the Russian supercavitation torpedoes, for example, was only between 11 km and 15 km.
Li said the supercavitation technology was not limited only to military use.
In future, it could benefit civilian underwater transport, or water sports such as swimming.
"If a swimsuit can create and hold many tiny bubbles in water, it can significantly reduce the water drag;
swimming in water could be as effortless as flying in the sky," he said.
Besides Russia, countries such as Germany, Iran and the United States have been developing vessels or weapons using supercavitation technology.
Professor Wang Guoyu, the head of the Fluid Mechanics Laboratory at Beijing Institute of Technology
who is leading another state-funded research project on supercavitation, said
the global research community had been troubled for decades by the lack of innovative ideas to address the huge scientific and
engineering challenges.
"The size of the bubble is difficult to control, and the vessel is almost impossible to steer," he said.
While cruising at high speed during supercavitation, a fin could be snapped off if it touched the water because of the liquid's far greater density.
Despite many scientists worldwide working on similar projects, the latest progress remains unclear because they are regarded as military secrets.
Wang, a member of the water armament committee of the China Society of Naval Architects and Marine Engineers, said
even he had been kept in the dark about recent supercavitation developments in China.
"The primary drive still comes from the military, so most research projects are shrouded in secrecy," he said.
[South China Morning Post by Stephen Chen] Sunday, 24 August, 2014
New technology developed by a team of scientists at Harbin Institute of Technology's Complex Flow and Heat Transfer Lab
has made it easier for a submarine, or torpedo, to travel at extremely high speeds underwater.
Li Fengchen, professor of fluid machinery and engineering, said
the team's innovative approach meant they could now create the complicated air "bubble" required for rapid underwater travel.
"We are very excited by its potential," he said.
Water produces more friction, or drag, on an object than air, which means conventional submarines cannot travel as fast as an aircraft.
However, during the cold war, the Soviet military developed a technology called supercavitation,
which involves enveloping a submerged vessel inside an air bubble to avoid problems caused by water drag.
A Soviet supercavitation torpedo called Shakval was able to reach a speed of 370km/h
or more - much faster than any other conventional torpedoes.
In theory, a supercavitating vessel could reach the speed of sound underwater, or about 5,800km/h,
which would reduce the journey time for a transatlantic underwater cruise to less than
an hour, and for a transpacific journey to about 100 minutes, according to a report by California Institute of Technology in 2001.
However, supercavitation technology has faced two major problems.
First, the submerged vessel has needed to be launched at high speeds, approaching 100km/h, to generate and maintain the air bubble.
Second, it is extremely difficult - if not impossible - to steer the vessel using conventional mechanisms, such as a rudder,
which are inside the bubble without any direct contact with water.
As a result, its application has been limited to unmanned vessels,
such as torpedoes, but nearly all of these torpedoes were fired in a straight line
because they had limited ability to turn.
Li said the team of Chinese scientists had found an innovative means of
addressing both problems.
Once in the water, the team's supercavitation vessel would constantly "shower"
a special liquid membrane on its own surface.
Although this membrane would be worn off by water, in the meantime it could significantly reduce the water drag on the vessel at low speed.
After its speed had reached 75km/h or more the vessel would enter the supercavitation state.
The man-made liquid membrane on the vessel surface could help with steering because,
with precise control, different levels of friction could be created on different parts of the vessel.
"Our method is different from any other approach, such as vector propulsion,"
or thrust created by an engine, Li said.
"By combining liquid-membrane technology with supercavitation, we can significantly reduce the launch challenges and make cruising control easier."
However, Li said many problems still needed to be solved before supersonic submarine travel became feasible.
Besides the control issue, a powerful underwater rocket engine still had to be developed to give the vessel a longer range.
The effective range of the Russian supercavitation torpedoes, for example, was only between 11 km and 15 km.
Li said the supercavitation technology was not limited only to military use.
In future, it could benefit civilian underwater transport, or water sports such as swimming.
"If a swimsuit can create and hold many tiny bubbles in water, it can significantly reduce the water drag;
swimming in water could be as effortless as flying in the sky," he said.
Besides Russia, countries such as Germany, Iran and the United States have been developing vessels or weapons using supercavitation technology.
Professor Wang Guoyu, the head of the Fluid Mechanics Laboratory at Beijing Institute of Technology
who is leading another state-funded research project on supercavitation, said
the global research community had been troubled for decades by the lack of innovative ideas to address the huge scientific and
engineering challenges.
"The size of the bubble is difficult to control, and the vessel is almost impossible to steer," he said.
While cruising at high speed during supercavitation, a fin could be snapped off if it touched the water because of the liquid's far greater density.
Despite many scientists worldwide working on similar projects, the latest progress remains unclear because they are regarded as military secrets.
Wang, a member of the water armament committee of the China Society of Naval Architects and Marine Engineers, said
even he had been kept in the dark about recent supercavitation developments in China.
"The primary drive still comes from the military, so most research projects are shrouded in secrecy," he said.
[South China Morning Post by Stephen Chen] Sunday, 24 August, 2014
2014년 8월 22일 금요일
にほん政府せいふ、ASEAN諸国しょこくを相手あいてに兵器へいき販売はんばい
日本政府 、ASEAN諸国 を相手 に兵器 販売
日本 政府 は2014年 9月 に東南 アジア諸国 連合 (アセアン)加盟 国 の外交 ・国防 当局 者 らを東京 に呼 び、
アセアン各国 の防衛 力 の強化 と関連 したセミナーを開催 すると日本 経済 新聞 (日経 )が2014年 8月 22日 報道 した。
東南 アジア諸国 の海洋 安全 保障 と災難 救護 などを議題 とする同 セミナで 日本 政府 は防衛 装備 の輸出 促進 を模索 すると日経 新聞 は伝 えた。
日本 側 は自国 船舶 、航空 機 などの性能 と輸出 政策 などを紹介 して各国 の要求 を聞 く予定 だ。
名称 はセミナーだが、本質 は、兵器 輸出 のための販促 行事 なのだ。
日本 は中国 との'島 の領有 権 '葛藤 という共通 分母 を持 っている東南 アジア諸国 との連帯 を強化 することで、
中国 を牽制 し、成長 動力 のひとつとしている防衛 産業 の'販路 'を模索 するという腹案 であるものとみられる。
安倍 政府 の二 重 性 を示 す行事 だと言 える。
外 では平和 を話 しながら、内心 は破壊 用 兵器 を販売 し、沈滞 された経済 を回復 させて政権 を延長 しようという目的 だ。
東北 アジア国家 と日本 が経験 している葛藤 の根本 原因 は、ほかならぬ安倍 の二 重 性 である。
それが現象 で現 われるものが歴史 問題 の葛藤 でもある。
内 と外 が間違 っている人 、
安倍 首相 は国民 には民主 主義 信奉 者 のようにだまして、内部 では軍国 主義 を志向 する者 である。
その証拠 が'集団 自衛 権 'に対 する憲法 解釈 の変更 である。
憲法 を解釈 に変更 することができれば、
改憲 をするため、国民 投票 をしなければならないという法律 条項 はどうしているのだろうか!!!
日本 の民主 主義 は死 んだ。
ただ、安倍 首相 の独断 と極右 派 の軍国 主義 、そして沈黙 する卑怯 な国民 だけが残 っているだけだ。
アセアン
それが
その
ただ、
피드 구독하기:
글 (Atom)




